Can anyone give me an easy diet for PCOS cause i cant cut it in a home stay condition?

I am a 16 years old and I am diagnosed with PCOS. I have been trying to avoid sugary food and high GI index food especially I am not cooking for myself but being cooked by my homestay owner. Can anyone give me any other way to go on diet which is safe and fast?